1 00:02:08,040 --> 00:02:12,956 Comme la grippe rouge, elle arrive en silence, infectant tous ceux qu'il touche. 2 00:02:15,640 --> 00:02:19,316 Les victimes n'en ont aucune idée ils ont été empoisonnés. 3 00:02:19,520 --> 00:02:22,035 Ils apprennent la nouvelle, un remède est arrivé. 4 00:02:22,240 --> 00:02:23,879 Alors ils se précipitent hors de leur cachette, 5 00:02:24,720 --> 00:02:29,237 quitter les zones de sécurité et les quarantaines pour la promesse de protection, 6 00:02:29,400 --> 00:02:31,153 du salut. 7 00:02:32,400 --> 00:02:34,392 Ils ne savent pas qu'ils sont déjà morts. 8 00:02:35,920 --> 00:02:40,199 Et la tromperie à la base le rend d'autant plus sinistre. 9 00:02:41,200 --> 00:02:45,240 Des nations entières sont en danger d'extinction complète, 10 00:02:45,480 --> 00:02:47,233 et ils ne le savent pas. 11 00:02:49,840 --> 00:02:51,354 C'est un génocide. 12 00:02:52,840 --> 00:02:55,878 Monsieur, le missile que nous avons trouvé contenait suffisamment d'anti-remède 13 00:02:56,160 --> 00:02:59,915 pour affecter un rayon de 20 milles ou plus, en fonction des vents. 14 00:03:00,080 --> 00:03:03,437 Déployé stratégiquement dans les ports où le véritable remède serait délivré, 15 00:03:03,680 --> 00:03:06,195 Le président Peng pourrait tuer un pays la taille du Japon 16 00:03:06,400 --> 00:03:08,437 avec seulement six de ces armes. 17 00:03:08,600 --> 00:03:11,434 Et combien d'autres de ces missiles sont là-bas, Capitaine ? 18 00:03:11,600 --> 00:03:12,954 C'est difficile à dire, monsieur. 19 00:03:13,760 --> 00:03:15,752 Mais nous sommes presque sûrs nous savons d'où ils viennent. 20 00:03:15,960 --> 00:03:17,110 Et où est-ce ? 21 00:03:18,440 --> 00:03:21,592 Monsieur le Président, les informations de l'homme dont nous avons intercepté le navire 22 00:03:21,880 --> 00:03:23,951 suggère que les missiles ont été soit ramassés, soit fabriqués 23 00:03:24,120 --> 00:03:26,271 d'une petite île appelée Paraiso. 24 00:03:26,440 --> 00:03:29,797 C'était une vieille armée américaine base d'opérations avancée de la Seconde Guerre mondiale. 25 00:03:29,960 --> 00:03:31,110 Mis en veilleuse dans les années 50, 26 00:03:31,360 --> 00:03:33,352 on le croyait être inhabité jusqu'à présent. 27 00:03:33,600 --> 00:03:35,956 Et à quel point en es-tu sûr de cette intelligence ? 28 00:03:36,120 --> 00:03:37,474 Assez certain. 29 00:03:37,640 --> 00:03:39,711 Peng est trop intelligent faire cela à l'air libre. 30 00:03:39,920 --> 00:03:43,880 Il construirait et transporterait ces armes hors de vue pour dissimuler son implication. 31 00:03:44,080 --> 00:03:45,560 Et qu'est-ce que tu as besoin de moi ? 32 00:03:45,760 --> 00:03:48,320 Monsieur, Shackleton et Hayward j'ai tourné en rond 33 00:03:48,560 --> 00:03:50,233 depuis que tout cela a commencé. 34 00:03:50,440 --> 00:03:51,635 J'aimerais qu'ils nous rejoignent. 35 00:03:51,880 --> 00:03:54,793 Nous allons avoir besoin d'eux pour affronter Peng et ce qui reste de sa marine. 36 00:03:55,080 --> 00:03:56,150 Ma compréhension est que 37 00:03:56,400 --> 00:04:00,076 Le président Michener vous a un jour proposé ces navires et vous l'avez refusé, 38 00:04:00,280 --> 00:04:03,318 choisir d'exécuter cette opération en solo. 39 00:04:03,480 --> 00:04:04,470 Oui, monsieur. 40 00:04:04,680 --> 00:04:07,149 Et depuis, tu as laissé beaucoup de corps dans ton sillage, 41 00:04:07,320 --> 00:04:09,676 beaucoup d'entre eux sont des marins américains. 42 00:04:09,840 --> 00:04:14,312 Capitaine, nous ne nous connaissons pas bien, mais tu dois savoir 43 00:04:14,520 --> 00:04:17,991 que si mon premier acte au pouvoir c'est déclarer la guerre à la Chine, 44 00:04:18,160 --> 00:04:22,598 J'aimerais le baser sur quelque chose de plus que le témoignage des contrebandiers et des pirates. 45 00:04:23,840 --> 00:04:24,990 Bien sûr, monsieur. 46 00:04:25,200 --> 00:04:26,680 Allez sur cette île de Paraiso, 47 00:04:26,840 --> 00:04:29,674 trouver la source de ces missiles, attachez-le à Peng, 48 00:04:29,840 --> 00:04:33,197 et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider à l'achever. 49 00:04:33,440 --> 00:04:36,353 Considérez ces deux vaisseaux sous votre commandement. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,591 - Merci, monsieur. - Bonne chance. 51 00:05:09,560 --> 00:05:12,075 Dennis, POTUS veut les vidéos de preuve de vie dès que possible. 52 00:05:12,240 --> 00:05:14,675 S'il te plaît, dis-moi que tu as compris quel est le problème avec notre signal vidéo. 53 00:05:14,880 --> 00:05:17,554 Cette distorsion, le gazouillis sur les communications entrantes ? 54 00:05:18,080 --> 00:05:19,116 Regarder. 55 00:05:20,600 --> 00:05:22,239 Cela ressemble à du bruit, mais ce n'est pas le cas. 56 00:05:22,440 --> 00:05:24,079 C'est un signal destiné à bloquer une partie du canal, 57 00:05:24,240 --> 00:05:25,435 comme une voie réservée au covoiturage. 58 00:05:26,240 --> 00:05:27,720 - D'où ça vient ? - Je ne sais pas, 59 00:05:27,920 --> 00:05:28,910 mais avec cette voie bloquée, 60 00:05:29,080 --> 00:05:31,879 ça prend de la bande passante supplémentaire et nous ne pouvons pas obtenir de signal vidéo. 61 00:05:32,080 --> 00:05:33,753 - Pouvez-vous le réparer ? - Pas à moins que je puisse comprendre 62 00:05:33,920 --> 00:05:35,400 comment il est arrivé là en premier lieu. 63 00:05:35,640 --> 00:05:37,438 J'ai coupé quelques morceaux de données à analyser. 64 00:05:37,640 --> 00:05:41,953 Chacun est une petite explosion d'informations, mais c'est crypté. 65 00:05:42,760 --> 00:05:44,752 Cela fait un moment depuis l'école ASW, 66 00:05:45,040 --> 00:05:46,918 mais je sais lire un signal. 67 00:05:51,120 --> 00:05:52,793 Et je connais ce modèle. 68 00:05:54,320 --> 00:05:55,310 C'est une voix humaine. 69 00:05:55,480 --> 00:05:57,551 Attends, une voix ? Es-tu sûr? 70 00:05:57,760 --> 00:05:58,989 Où est le Président ? 71 00:06:00,960 --> 00:06:02,110 Dans le bureau ovale, monsieur. 72 00:06:02,280 --> 00:06:04,272 - Ce sont les rapports sur l'état de préparation des troupes ? - Oui Monsieur. 73 00:06:04,480 --> 00:06:07,279 Tous les moyens militaires disponibles et que reste-t-il de notre leadership sur... 74 00:06:07,480 --> 00:06:08,596 Enregistrez-le. 75 00:06:09,480 --> 00:06:10,834 J'ai compris. 76 00:06:11,280 --> 00:06:12,270 M. Président. 77 00:06:14,320 --> 00:06:15,640 - Je suis désolé, Kara. - C'est bon. 78 00:06:15,840 --> 00:06:17,911 Je sais que tu te sens un peu enfermé ces jours-ci, 79 00:06:18,120 --> 00:06:19,474 et je n'en ai pas fait assez pour t'amener, 80 00:06:19,680 --> 00:06:21,478 mais croyez-moi, j'y travaille. 81 00:06:23,960 --> 00:06:26,634 Les choses changent ici, mais nous voulons tous toujours la même chose. 82 00:06:27,320 --> 00:06:29,198 Et le secrétaire Rivera ? 83 00:06:31,840 --> 00:06:33,479 Eh bien, je vais devoir opérer sous l'hypothèse 84 00:06:33,680 --> 00:06:36,149 qu'il est autant un patriote comme le reste d'entre nous. 85 00:06:55,480 --> 00:06:56,675 Hé, doc, donnez-moi la chambre. 86 00:06:57,520 --> 00:06:58,840 Je vais voir comment vont votre femme et votre fils. 87 00:06:59,160 --> 00:07:00,514 Merci. 88 00:07:04,680 --> 00:07:05,670 Comment vont-ils ? 89 00:07:07,000 --> 00:07:08,673 Mon fils est fort. 90 00:07:09,680 --> 00:07:11,353 Ma femme et moi... 91 00:07:12,240 --> 00:07:15,358 Les transfusions sont devenant moins efficace. 92 00:07:17,080 --> 00:07:18,673 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 93 00:07:19,880 --> 00:07:21,872 Ce que Peng a fait au Japon, 94 00:07:22,920 --> 00:07:26,038 nous ne pouvons pas permettre que cela se reproduise. 95 00:07:26,200 --> 00:07:27,680 N'importe où. 96 00:07:27,920 --> 00:07:29,070 Là-dessus, nous sommes d'accord. 97 00:07:29,320 --> 00:07:30,754 Laissez-moi vous aider. 98 00:07:31,000 --> 00:07:33,231 J'ai des hommes. J'ai des navires. 99 00:07:33,480 --> 00:07:35,233 Je connais ces eaux. 100 00:07:36,920 --> 00:07:38,320 Nous pouvons le combattre ensemble. 101 00:07:41,040 --> 00:07:42,599 Je te dois bien ça. 102 00:07:44,040 --> 00:07:45,030 Capitaine. 103 00:07:46,440 --> 00:07:48,671 Reposez-vous, capitaine. 104 00:07:52,560 --> 00:07:54,358 Nathan James, c'est Nomad. 105 00:07:54,560 --> 00:07:56,870 L'équipe Vulture est sur l'île de Paraiso, je pars. 106 00:07:57,040 --> 00:07:58,394 Roger ça, Nomade. 107 00:08:03,600 --> 00:08:05,751 Nathan James, L'équipe Vautour sur le pont. 108 00:08:06,040 --> 00:08:07,679 Toutes les conditions sont normales. En mouvement. 109 00:08:09,200 --> 00:08:11,032 Roger, équipe Vautour. Bonne chance. 110 00:08:11,800 --> 00:08:13,757 Wolf, Burk, sitrep ? 111 00:08:13,920 --> 00:08:15,240 Le port est vide, monsieur. 112 00:08:15,440 --> 00:08:17,113 Pas de navires, pas de marchandises, pas de personnes. 113 00:08:17,360 --> 00:08:19,352 Ce bateau est venu sur cette île pour quelque chose, 114 00:08:19,600 --> 00:08:22,274 donc à moins que ce soit un point chaud pour la drogue et le champagne, 115 00:08:22,720 --> 00:08:23,915 les missiles sont là. 116 00:08:24,280 --> 00:08:25,475 "Paradis." 117 00:08:25,720 --> 00:08:27,120 C'est ce que signifie "paraiso". 118 00:08:27,400 --> 00:08:31,314 - C'est soit l'idée de Peng d'une blague, soit... - J'ai rencontré l'homme. Il n'est pas si drôle. 119 00:08:31,720 --> 00:08:34,440 Il pleut du poison vert, la mort sur ses voisins. 120 00:08:34,800 --> 00:08:37,156 C'est l'idée de Peng d'une blague. 121 00:08:41,560 --> 00:08:45,315 C'était un canon de 16 pouces là-bas, taille d'un bâtiment. 122 00:08:45,560 --> 00:08:47,711 Ils ont pris la défense l'île très au sérieux. 123 00:08:48,120 --> 00:08:50,794 Seize pourrait toucher n’importe quoi à l’horizon. 124 00:08:51,440 --> 00:08:53,591 Dieu merci, ce n'est plus là. 125 00:09:19,640 --> 00:09:20,835 Un peu d'aide ? 126 00:09:37,840 --> 00:09:39,354 Nous avons entendu des rumeurs à propos d'un endroit sûr où vivre, 127 00:09:39,640 --> 00:09:40,835 loin de la Mort Rouge. 128 00:09:41,480 --> 00:09:42,470 Des gens de partout, 129 00:09:42,720 --> 00:09:46,031 Laos, Vietnam, Chine, Philippines. 130 00:09:46,320 --> 00:09:51,520 Ils sont venus ici pour être en sécurité. Nous avons donc ouvert des écoles, des fermes, tout. 131 00:09:51,680 --> 00:09:54,798 - Tout est parfait ici. - Paradis. 132 00:09:55,000 --> 00:09:58,357 Oui, exactement, paraiso. 133 00:10:10,920 --> 00:10:12,240 On marche à partir d'ici ? 134 00:10:25,400 --> 00:10:27,835 À quand remonte la dernière fois cette base était opérationnelle ? 135 00:10:28,040 --> 00:10:29,554 XO a dit début des années 50. 136 00:10:29,720 --> 00:10:30,870 Non, ça a dû être plus tard. 137 00:10:31,040 --> 00:10:33,191 Rebel Without a Cause est sorti en 1955. 138 00:10:33,400 --> 00:10:35,710 Je suis passé par une phase James Dean au lycée. 139 00:10:35,880 --> 00:10:38,714 C'est bon! C'est bon. C'est bon. 140 00:10:38,880 --> 00:10:42,840 Ce sont des amis. Amis américains. 141 00:10:56,920 --> 00:11:00,231 Pourquoi es-tu ici à Paraiso ? Comment avez-vous entendu parler de nous ? 142 00:11:01,080 --> 00:11:04,790 Nous avons été envoyés à la base pour vérifier les vieilles armes et munitions. 143 00:11:05,240 --> 00:11:06,230 En connaissez-vous ? 144 00:11:06,760 --> 00:11:09,229 Non, non, mon ami. Pas d'armes ici. 145 00:11:09,760 --> 00:11:12,559 La Chine a affirmé la plupart des îles de cette chaîne. 146 00:11:12,760 --> 00:11:13,910 Le président Peng sait que vous êtes ici ? 147 00:11:14,080 --> 00:11:16,720 Oui. Oh oui. Peng le sait. 148 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 Il nous laisse seuls pour vivre en paix. 149 00:11:18,960 --> 00:11:20,553 Comment vivez-vous ? Que se passe-t-il ici ? 150 00:11:20,760 --> 00:11:24,913 Nous travaillons. Nous avons une usine. Tout le monde achète chez nous. 151 00:11:25,160 --> 00:11:27,152 Nous aimerions voir cette usine. 152 00:11:27,400 --> 00:11:30,950 Bien sûr. Bien sûr. Je vais vous montrer. 153 00:12:18,680 --> 00:12:19,830 Voir? 154 00:12:20,040 --> 00:12:22,157 Très productif... 155 00:12:23,520 --> 00:12:25,273 Et la meilleure qualité. 156 00:12:26,160 --> 00:12:29,437 Point simple, point overlock. 157 00:12:30,320 --> 00:12:32,994 Coton chinois. Très beau. 158 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 Ils vont partout. 159 00:12:56,200 --> 00:12:59,398 Laos, Vietnam, Cambodge. 160 00:13:02,360 --> 00:13:03,680 S'il vous plaît. 161 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 Mes excuses. 162 00:13:05,720 --> 00:13:07,552 Ils sont payés pour combien d'articles ils fabriquent. 163 00:13:08,080 --> 00:13:09,719 Nous ne devrions pas interrompre. 164 00:13:10,040 --> 00:13:11,759 Je peux répondre à vos questions. 165 00:13:30,400 --> 00:13:31,720 Quoi, on prend d'assaut une usine Hanes ? 166 00:13:31,880 --> 00:13:33,075 Je peux vous montrer l'école maintenant. 167 00:13:33,680 --> 00:13:35,876 Nous avons beaucoup d'enfants, grâce à Dieu. 168 00:13:36,080 --> 00:13:39,039 Tu sais, ce n'est pas l'usine Je voulais voir. 169 00:13:39,240 --> 00:13:40,879 Je ne comprends pas, capitaine. 170 00:13:41,440 --> 00:13:43,796 C'est la seule usine de l'île, Je le jure devant mon Dieu. 171 00:13:47,520 --> 00:13:49,796 Malaisie! C'est juste un chien ! 172 00:13:53,400 --> 00:13:55,710 - Qui est-elle ? - Ne t'inquiète pas pour elle. 173 00:13:55,920 --> 00:13:58,480 Fille idiote. Elle nous cause des ennuis ces derniers temps. 174 00:13:58,880 --> 00:14:00,792 - C'est peut-être son âge. - Capitaine ? 175 00:14:01,800 --> 00:14:03,120 Non, non. 176 00:14:03,480 --> 00:14:05,119 Ce n'est pas nécessaire. Que fait-il ? 177 00:14:15,400 --> 00:14:17,232 Aidez-nous. S'il te plaît. 178 00:14:17,880 --> 00:14:18,950 J'ai peur. 179 00:14:19,160 --> 00:14:20,913 Mes parents sont morts. Je vis ici seul. 180 00:14:21,120 --> 00:14:22,236 - J'ai peur tous les jours. - C'est bon. 181 00:14:22,440 --> 00:14:23,556 Hé, calme-toi. C'est bon. 182 00:14:23,760 --> 00:14:24,910 Vous êtes en sécurité. 183 00:14:25,120 --> 00:14:26,315 Dis-moi, que se passe-t-il ? 184 00:14:27,000 --> 00:14:28,116 Vous êtes américains ? 185 00:14:28,320 --> 00:14:30,277 Oui. Je m'appelle Danny. 186 00:14:30,480 --> 00:14:32,073 Dis-moi ton nom. 187 00:14:32,280 --> 00:14:35,114 Je suis Malaisie. Je suis un esclave ici. 188 00:14:35,920 --> 00:14:38,799 Tu es un esclave dans cette usine ? Faire des vêtements ? 189 00:14:39,000 --> 00:14:43,358 Non, il y a une autre usine. Une véritable usine. 190 00:14:44,000 --> 00:14:45,639 Près des gros et vieux canons. 191 00:14:45,840 --> 00:14:46,830 Que fabriquez-vous dans cette usine ? 192 00:14:47,000 --> 00:14:49,071 Malaisie, Malaisie. S'il vous plaît, non. 193 00:14:50,760 --> 00:14:52,592 Allez-y. Allez-y maintenant. 194 00:14:52,800 --> 00:14:54,996 Fermer sa bouche à propos de quoi ? 195 00:14:56,320 --> 00:14:57,310 Rien. 196 00:14:57,480 --> 00:14:59,119 Parlez-leur du navire c'est arrivé hier. 197 00:14:59,320 --> 00:15:00,640 - Quel genre de navire ? - Le gros. 198 00:15:00,840 --> 00:15:01,830 Malaisie. 199 00:15:03,760 --> 00:15:05,831 Un navire de guerre chinois. 200 00:15:06,040 --> 00:15:08,191 Capitaine, dit-elle il y a une autre usine sur l'île. 201 00:15:12,680 --> 00:15:13,796 C'est une balle de match. 202 00:15:14,800 --> 00:15:15,995 Vous décidez comment vous voulez y jouer. 203 00:15:16,200 --> 00:15:18,669 De toute façon, tu nous emmènes où nous voulons aller. 204 00:15:35,880 --> 00:15:38,156 Kara, je suis contente de t'avoir attrapé. 205 00:15:38,560 --> 00:15:40,040 Secrétaire Rivera. 206 00:15:40,720 --> 00:15:42,074 Qu'est-ce qui vous amène à mon bureau ? 207 00:15:45,640 --> 00:15:46,994 Je suis inquiète, Kara. 208 00:15:48,520 --> 00:15:49,510 À propos de quoi, monsieur ? 209 00:15:49,680 --> 00:15:53,833 Au propos de vous. À propos de quelle équipe vous faites partie. 210 00:15:54,040 --> 00:15:56,475 Monsieur, je suis tout aussi engagé à la reprise des États-Unis 211 00:15:56,720 --> 00:15:59,554 comme je l'étais lorsque j'ai atterri pour la première fois à Saint-Louis avec le capitaine Chandler. 212 00:15:59,760 --> 00:16:01,991 Oui, le grand capitaine Chandler. 213 00:16:02,200 --> 00:16:03,554 La légende. 214 00:16:03,760 --> 00:16:06,434 L'homme que nous avons dévoué énormément de temps 215 00:16:06,680 --> 00:16:08,990 et des ressources pour se sortir du pétrin. 216 00:16:09,200 --> 00:16:11,715 Je comprends votre inquiétude, monsieur, 217 00:16:11,920 --> 00:16:14,674 mais maintenant que le capitaine Chandler a découvert un génocide en Asie... 218 00:16:14,880 --> 00:16:17,190 Génocide présumé. 219 00:16:17,600 --> 00:16:22,720 Kara, tu dois te rappeler, nous vivons dans une post-apocalypse. 220 00:16:22,960 --> 00:16:27,239 Faits et vérités sont tout autant victimes de ce fléau 221 00:16:27,440 --> 00:16:28,920 comme tout le reste. 222 00:16:29,120 --> 00:16:31,237 Pour le moment, la meilleure chose que nous puissions faire 223 00:16:31,440 --> 00:16:33,909 est de se concentrer sur le peuple américain. 224 00:16:34,720 --> 00:16:36,791 Je ne suis pas sûr exactement ce que vous proposez. 225 00:16:37,880 --> 00:16:40,190 - Pouvez-vous être plus précis ? - Ce que je suggère, Kara, 226 00:16:40,400 --> 00:16:43,757 est-ce que pendant que tout le monde regarde vers l'est, 227 00:16:43,960 --> 00:16:48,910 notre pays s'effondre sous nos pieds. 228 00:16:49,720 --> 00:16:51,313 Et quand les jetons tombent, 229 00:16:51,760 --> 00:16:54,719 c'est important tu sais qui sont tes amis. 230 00:16:56,560 --> 00:16:58,119 Est-ce assez clair ? 231 00:16:58,920 --> 00:16:59,956 Oui Monsieur. 232 00:17:00,880 --> 00:17:01,950 Je suis heureux. 233 00:17:17,680 --> 00:17:18,909 Arrêtez le chariot. 234 00:17:22,000 --> 00:17:23,753 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 235 00:17:25,000 --> 00:17:26,070 C'est juste un vieux bunker. 236 00:17:26,320 --> 00:17:27,834 Je veux le voir. 237 00:17:28,520 --> 00:17:30,512 - Je n'ai pas de clés. - Nous le faisons. 238 00:17:30,760 --> 00:17:31,910 Burk. 239 00:17:35,080 --> 00:17:36,673 Accès accordé. 240 00:17:44,440 --> 00:17:46,159 S'il te plaît. Il n'y a personne ici. 241 00:17:46,360 --> 00:17:47,635 Voici l'équipe Vulture. 242 00:17:47,840 --> 00:17:49,797 Nous avons peut-être trouvé l'entrée à l'usine de munitions. 243 00:17:50,040 --> 00:17:51,030 Attendez les coordonnées. 244 00:17:51,280 --> 00:17:52,350 Roger ça, l'équipe Vautour. 245 00:17:52,600 --> 00:17:54,159 TAO, fais tourner deux TLAM. 246 00:17:54,360 --> 00:17:56,158 J'en veux assez pour brûler tout dans cette usine. 247 00:17:56,360 --> 00:17:57,350 Oui, monsieur. 248 00:17:57,600 --> 00:17:59,876 MSS, TAO, faites tourner deux TLAM. 249 00:18:11,880 --> 00:18:13,200 Voir? 250 00:18:13,880 --> 00:18:15,155 Rien. 251 00:18:16,680 --> 00:18:18,114 Mettez-vous à couvert ! 252 00:18:22,640 --> 00:18:24,950 Nathan James, Nathan James, L'équipe Vulture engage l'ennemi. 253 00:18:25,200 --> 00:18:26,350 Prendre un feu nourri. 254 00:18:26,520 --> 00:18:29,035 Équipe Vautour, repliez-vous. Nous fournirons appui-feu avec le 5 pouces. 255 00:18:29,200 --> 00:18:32,511 Négatif. j'ai besoin de voir ce qu'il y a à l'intérieur de cette installation. 256 00:18:42,320 --> 00:18:43,470 Paradis, mon cul. 257 00:19:33,440 --> 00:19:36,911 Nathan James, Équipe Vautour avançant sur le site de munitions. 258 00:19:37,120 --> 00:19:38,474 Combattants neutralisés. 259 00:19:38,720 --> 00:19:39,949 Très bien, l'équipe Vautour. 260 00:19:44,440 --> 00:19:45,635 C'est l'endroit idéal, d'accord. 261 00:19:45,880 --> 00:19:47,792 On dirait Peng leur a demandé de tout nettoyer. 262 00:19:48,320 --> 00:19:49,754 Comme s'il savait que nous venions. 263 00:19:50,000 --> 00:19:51,320 Et voici un de leurs missiles. 264 00:19:51,560 --> 00:19:52,710 Partie d'un. 265 00:19:54,640 --> 00:19:55,994 D'accord. 266 00:19:56,920 --> 00:19:57,910 Mais où sont-ils allés ? 267 00:20:13,160 --> 00:20:14,150 Qu'est-ce que ça dit ? 268 00:20:14,320 --> 00:20:17,791 Inch'ŏn. Les missiles se dirigent vers la Corée. 269 00:20:18,000 --> 00:20:18,990 La Malaisie avait raison. 270 00:20:19,160 --> 00:20:21,152 Il n'expédie pas ses missiles sur un petit bateau de plaisance. 271 00:20:21,440 --> 00:20:24,353 Non, il a pris un navire de guerre. 272 00:20:29,360 --> 00:20:30,430 Baskets. 273 00:20:30,640 --> 00:20:31,835 Tropiques. 274 00:20:32,080 --> 00:20:33,514 Enflammé. 275 00:20:34,320 --> 00:20:35,310 Baskets. 276 00:20:35,520 --> 00:20:36,510 Tropiques. 277 00:20:36,720 --> 00:20:37,870 Enflammé. 278 00:20:38,080 --> 00:20:39,070 Qu'est-ce que c'est que ça ? 279 00:20:39,240 --> 00:20:40,469 Voici le deuxième lot. 280 00:20:41,680 --> 00:20:42,830 Non balayé. 281 00:20:43,040 --> 00:20:44,360 Opérations. 282 00:20:44,760 --> 00:20:45,830 Caillage. 283 00:20:46,040 --> 00:20:47,156 Non balayé. 284 00:20:47,360 --> 00:20:48,874 Opérations. 285 00:20:49,080 --> 00:20:50,070 Caillage. 286 00:20:50,240 --> 00:20:51,879 C'est ce qui bloque notre signal vidéo. 287 00:20:52,080 --> 00:20:53,673 Et nous ne savons pas ce que cela signifie. 288 00:20:53,880 --> 00:20:57,669 Ce code, c'est soit super-simple ou niveau Enigma compliqué. 289 00:20:57,880 --> 00:21:00,076 Mais Kara, sur la base de ces données, 290 00:21:00,360 --> 00:21:02,556 on dirait que le signal arrive de l'intérieur de ce bâtiment. 291 00:21:04,920 --> 00:21:06,673 Il existe plusieurs voies de navigation différentes 292 00:21:06,880 --> 00:21:09,918 avec des courants variables qui le destroyer chinois aurait pu choisir. 293 00:21:10,200 --> 00:21:11,190 Ceci, ici. 294 00:21:11,360 --> 00:21:14,114 Ceci est utilisé pour les pétroliers et les navires commerciaux. 295 00:21:14,360 --> 00:21:16,920 S'étend vers le nord à partir d'ici du côté sous le vent de Taiwan, 296 00:21:17,720 --> 00:21:19,677 puis se sépare après l'île de Yonaguni. 297 00:21:20,080 --> 00:21:23,118 La route de l'Est va à Vladivostok et au Japon. 298 00:21:23,360 --> 00:21:26,239 La route de l'Ouest, qui s'étend directement vers le nord jusqu'en Corée. 299 00:21:26,440 --> 00:21:28,511 Et vous recommandez cela comme notre nouveau cours ? 300 00:21:28,760 --> 00:21:33,073 Eh bien, étant donné les informations limitées nous l'avons fait, monsieur, oui. 301 00:21:35,480 --> 00:21:37,915 Capitaine, êtes-vous d'accord ? 302 00:21:38,880 --> 00:21:40,599 Peng sait que vous le cherchez. 303 00:21:42,040 --> 00:21:45,636 Il utilisera le détroit de Formose entre Taiwan et le continent. 304 00:21:46,440 --> 00:21:51,435 C'est plus étroit, avec plus d'obstacles pour se cacher du radar. 305 00:21:52,120 --> 00:21:55,238 C'est là que nous trouverons le navire portant le poison. 306 00:21:56,440 --> 00:21:57,794 Alors c'est notre nouveau cours. 307 00:22:02,760 --> 00:22:03,796 Le capitaine est sur la passerelle. 308 00:22:04,000 --> 00:22:05,957 Monsieur, vous avez Nathan James. 309 00:22:10,560 --> 00:22:11,994 Ici Hayward Actual, terminé. 310 00:22:12,800 --> 00:22:14,314 Capitaine Meylan, comment ça va ? 311 00:22:14,600 --> 00:22:16,080 Monsieur, le Hayward est à son poids de combat 312 00:22:16,280 --> 00:22:18,590 et heureux de rendre service à vous et au Nathan James. 313 00:22:18,800 --> 00:22:20,519 Je ne pouvais pas demander un meilleur ailier. 314 00:22:20,760 --> 00:22:22,592 J'ai lu ton relevé de service depuis Annapolis 315 00:22:22,800 --> 00:22:25,759 et je sais à quel point tu as admirablement distingué vous-même pendant la peste. 316 00:22:25,960 --> 00:22:29,510 Je ne suis pas dans votre ligue, monsieur, mais j'apprécie certainement ce sentiment. 317 00:22:29,760 --> 00:22:31,592 J'ai parlé avec le commandant Hicks sur le Shackleton. 318 00:22:31,800 --> 00:22:33,951 De sa position, il peut courir jusqu'au détroit. 319 00:22:34,200 --> 00:22:36,032 - Nous serons juste derrière. - Exceptionnel. 320 00:22:36,280 --> 00:22:42,959 Intel suggère que le point d'interception sera 23h41 Nord par 118h83 Est. 321 00:22:43,160 --> 00:22:46,358 Vous nous battrez là-bas, mais nous intercepterons le destroyer chinois en deux heures. 322 00:22:46,600 --> 00:22:49,274 Nous avons désigné ce destroyer avec le nom de code Sea Dragon. 323 00:22:49,480 --> 00:22:50,834 Cela semble juste. 324 00:22:51,440 --> 00:22:54,877 CNO, c'est un arrêt, embarquez, et saisir l'opération ? 325 00:22:55,120 --> 00:22:56,440 Non, capitaine. 326 00:22:56,680 --> 00:22:58,956 C'est un "couper la tête opération "hors du dragon". 327 00:22:59,160 --> 00:23:00,150 Compris. 328 00:23:00,320 --> 00:23:03,518 Vous n'êtes pas seul. DESRON est prêt à partir en mission, monsieur. 329 00:23:05,360 --> 00:23:06,635 C'était Tom Chandler ? 330 00:23:06,840 --> 00:23:08,320 Bon sang, c'était le cas. 331 00:23:14,840 --> 00:23:16,877 C'est donc là que Chandler va rencontrer nos autres vaisseaux. 332 00:23:17,160 --> 00:23:19,391 Oui Monsieur. Dans le détroit de Formose. 333 00:23:19,640 --> 00:23:20,994 Le capitaine Chandler vient de nous appeler par radio. 334 00:23:21,200 --> 00:23:26,832 Il est à 23h41 Nord par 118h83 Est. 335 00:23:27,040 --> 00:23:31,000 Shackleton approchant du nord, Hayward du sud-sud-est. 336 00:23:31,200 --> 00:23:34,318 C'est comme ça qu'ils vont trianguler et attaquer le destroyer chinois. 337 00:23:35,040 --> 00:23:37,919 Quoi qu'il en soit, j'espère que cela mettra fin à ce chapitre. 338 00:23:43,000 --> 00:23:43,990 CNO sur le pont. 339 00:23:46,160 --> 00:23:47,514 La coque Hayward à l'horizon. 340 00:23:47,720 --> 00:23:49,154 Réduisons la distance. 341 00:23:49,400 --> 00:23:52,518 Sea Dragon est là-bas. Nous aurons une surprise, mais pas pour longtemps. 342 00:23:52,720 --> 00:23:53,710 OOD, tout est plein à venir. 343 00:23:53,880 --> 00:23:55,280 Oui, tout est plein. 344 00:23:56,560 --> 00:23:58,756 Nathan James, voici Shackleton. 345 00:23:59,040 --> 00:24:02,351 Nous avons une Skunk à 22 km, cap vers le nord à 32 nœuds. 346 00:24:02,560 --> 00:24:03,914 Roger, Shackleton. 347 00:24:05,040 --> 00:24:06,394 Sea Dragon transporte le cul. 348 00:24:07,360 --> 00:24:09,192 Hayward, ici Nathan James. Avez-vous de la Skunk ? 349 00:24:09,400 --> 00:24:11,232 Nathan James, je regarde la même image que vous. 350 00:24:11,440 --> 00:24:12,430 Nous avons la cible. 351 00:24:12,720 --> 00:24:14,871 - Désigner le navire comme hostile. - Oui, monsieur. 352 00:24:15,080 --> 00:24:16,196 Définir les quartiers généraux. 353 00:24:17,400 --> 00:24:18,390 Quartiers généraux, quartiers généraux. 354 00:24:18,600 --> 00:24:19,590 À tous, occupez vos postes de combat. 355 00:24:19,760 --> 00:24:21,638 Vous savez ce que cela signifie, couler ce destroyer ? 356 00:24:21,880 --> 00:24:24,031 - Guerre. - Déclaré par nous. 357 00:24:24,240 --> 00:24:26,072 Eh bien, en fin de compte, Je vais prendre la chaleur. 358 00:24:26,280 --> 00:24:29,079 Non, monsieur. Nous le prendrons ensemble. 359 00:24:29,720 --> 00:24:32,474 Shackleton, voici Hayward. Nous détenons ES 1. 360 00:24:32,720 --> 00:24:33,756 Je l'ai craqué. 361 00:24:34,280 --> 00:24:35,953 Les trois mots, ce sont des coordonnées cartographiques. 362 00:24:36,240 --> 00:24:37,230 GPS ? 363 00:24:37,400 --> 00:24:39,278 Plus simple, en quelque sorte. 364 00:24:40,120 --> 00:24:42,237 Ils se rapprochent sur le destroyer chinois. 365 00:24:42,440 --> 00:24:44,909 Toutes les unités en Zulu, ici Zulu Actual. 366 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 Continuer le suivi via ES... 367 00:24:47,120 --> 00:24:49,396 J'ai fait quelques recherches. Les trois mots, 368 00:24:49,600 --> 00:24:52,991 c'est un système qui cartographie chaque endroit de neuf mètres carrés sur Terre. 369 00:24:53,240 --> 00:24:56,233 Regarder. Ce message vient d'arriver à travers la ligne. 370 00:24:56,440 --> 00:24:57,760 Encore trois mots. 371 00:24:57,960 --> 00:25:00,270 Grange, table, cour. 372 00:25:00,480 --> 00:25:02,119 Et voici les coordonnées GPS ça correspond à. 373 00:25:02,320 --> 00:25:03,390 Dennis. 374 00:25:04,320 --> 00:25:05,310 Donne-moi tout. 375 00:25:05,600 --> 00:25:07,239 Le voici, dans l'ordre. 376 00:25:09,120 --> 00:25:11,237 À quelle distance se trouve le destroyer chinois ? 377 00:25:11,440 --> 00:25:12,794 Monsieur, la dernière fois que nous avons entendu, 378 00:25:13,000 --> 00:25:16,471 c'était à 15 kilomètres du James, plus près des autres navires. 379 00:25:19,120 --> 00:25:20,110 Voici Hayward. 380 00:25:20,320 --> 00:25:22,277 Le contact est léger Dérive de relèvement à gauche. Terminé. 381 00:25:23,600 --> 00:25:28,436 C'est Shackleton. Maintenez ES pour Sea Dragon, relèvement 2-4-5. 382 00:25:28,600 --> 00:25:29,954 Recommander Hayward fermer Sea Dragon. 383 00:25:30,120 --> 00:25:31,440 Restez à EMCON. 384 00:25:51,560 --> 00:25:53,119 MSS! MSS! 385 00:25:54,520 --> 00:25:56,318 ... relèvement 3-0-5 degrés. 386 00:25:56,680 --> 00:25:59,514 Mouffette Alpha, présenter la position cible 1-8-0. 387 00:25:59,720 --> 00:26:01,393 Ayez une trace solide sur la cible. 388 00:26:01,640 --> 00:26:03,313 TAO, c'est le Dragon des Mers. Couvrez-la. 389 00:26:05,320 --> 00:26:07,835 CIC, coordonner les solutions de conduite de tir avec Shackleton et Hayward. 390 00:26:08,080 --> 00:26:09,639 - Ici Shackleton. - Roger, pause. 391 00:26:09,840 --> 00:26:11,320 - L'affirmation de Bird. - CIC, pont. 392 00:26:11,480 --> 00:26:13,233 Nous sommes dans cinq minutes du point de rendez-vous. 393 00:26:13,480 --> 00:26:14,550 Je vois Hayward. 394 00:26:17,520 --> 00:26:19,000 Qui sont ces gars ? 395 00:26:19,200 --> 00:26:20,839 Services secrets chinois. 396 00:26:22,160 --> 00:26:24,595 Tenez Shackleton, au meilleur emplacement le plus proche. 397 00:26:24,840 --> 00:26:27,719 Le détroit de Formose entre Taiwan et le continent. 398 00:26:27,920 --> 00:26:29,752 Portée du sonar à partir de la portée inclinée et la profondeur cible. 399 00:26:30,840 --> 00:26:32,399 Préparez-vous à tirer sur tout contact avec la surface. 400 00:26:32,600 --> 00:26:34,557 - Tous les navires, arrêtez, arrêtez, arrêtez ! - Vampire ! Vampire! Vampire ! 401 00:26:34,760 --> 00:26:36,672 Fox trois entrant, relèvement 2-5-6 ! 402 00:26:36,880 --> 00:26:38,280 Lancez la balle ! 403 00:26:39,680 --> 00:26:41,273 Tout le personnel, préparez-vous à l’impact ! 404 00:26:49,200 --> 00:26:51,157 C'est le Shackleton. Nous avons des messages entrants. 405 00:26:51,360 --> 00:26:53,033 Préparez-vous à l'impact ! Préparez-vous à l'impact ! 406 00:26:55,040 --> 00:26:57,157 Shackleton a frappé. Je répète, nous avons été touchés. 407 00:26:58,200 --> 00:26:59,873 Signaler les dommages au CCS. 408 00:27:21,280 --> 00:27:23,715 Corpsman! Nous avons besoin d'un homme du corps sur le pont ! 409 00:27:26,560 --> 00:27:28,392 Son et sécurité, signaler les dommages et l’état des inondations. 410 00:27:28,600 --> 00:27:30,592 Son et sécurité. Nous avons l'intégrité de l'eau. 411 00:27:31,760 --> 00:27:33,399 CIC, pont. 412 00:27:33,560 --> 00:27:35,711 Est-ce que ces missiles sont arrivés du navire chinois ? 413 00:27:35,920 --> 00:27:37,274 Négatif. Ils ont été lancés depuis le continent. 414 00:27:38,280 --> 00:27:39,396 Ils savaient que nous venions ! 415 00:27:40,200 --> 00:27:41,190 Comment diable ? 416 00:27:41,560 --> 00:27:42,550 Nathan James, c'est Hayward Actuel. 417 00:27:42,800 --> 00:27:44,393 Nous avons des arrivées ! Demandez une couverture aérienne. 418 00:27:44,640 --> 00:27:45,630 Préparez-vous à l'impact ! 419 00:27:54,280 --> 00:27:55,270 Il y a plus de vampires. 420 00:27:55,480 --> 00:27:58,234 - Air, tuez la piste 4-8-7-2-6 avec des oiseaux. - De l'air, oui. 421 00:27:58,480 --> 00:28:00,312 Piste de mise à mort 4-8-7-2-6 avec des oiseaux. 422 00:28:02,640 --> 00:28:05,439 Attention Shackleton, tout le monde ! Préparez-vous à abandonner le navire ! 423 00:28:05,640 --> 00:28:06,960 À tous, préparez-vous à... 424 00:28:11,440 --> 00:28:13,796 Vampire ! Vampire! Vampire! Deuxième renard 3 entrant. 425 00:28:14,320 --> 00:28:15,595 Troisième renard 3 entrant. 426 00:28:15,760 --> 00:28:17,956 Oiseaux loin, piste 4-8-7-2-6. 427 00:28:18,120 --> 00:28:19,440 Air, tuez les vampires 2 et 3 avec des oiseaux. 428 00:28:19,600 --> 00:28:21,796 TAO, RSC. Vampire 1 détruit. 429 00:28:21,960 --> 00:28:23,280 Plusieurs toujours entrants. 430 00:28:23,480 --> 00:28:25,551 Les oiseaux loin. Vampires 4 et 5. 431 00:28:29,320 --> 00:28:31,835 Entrant détruit. Feu dans... 432 00:28:33,160 --> 00:28:34,799 Nous avons perdu les signaux entrants des trois navires. 433 00:28:35,760 --> 00:28:36,830 CIC, tracez les missiles entrants. 434 00:28:37,080 --> 00:28:39,311 - Ciblez les batteries terrestres. - Résolution, monsieur. 435 00:28:41,760 --> 00:28:43,991 Tom, nous ne pouvons pas laisser ce navire chinois, fuyez ! 436 00:28:44,600 --> 00:28:47,160 TAO, tu as les coordonnées de la cible sur cette Skunk ? 437 00:28:47,320 --> 00:28:48,959 C'est à résoudre maintenant, monsieur. Attendre. 438 00:28:55,120 --> 00:28:59,637 TAO, piste 3-5-8-2-9 désignée hostile, debout pour tuer avec des oiseaux. 439 00:28:59,880 --> 00:29:03,351 Capitaine, TAO en attente des ordres de tir sur Skunk et batterie terrestre. 440 00:29:03,880 --> 00:29:05,439 - Feu! Feu! - Missiles loin. 441 00:29:08,320 --> 00:29:09,993 Vampire 5 devient supersonique. 442 00:29:10,200 --> 00:29:11,998 Pont, préparez-vous à l’impact ! Côté bâbord ! 443 00:29:12,720 --> 00:29:14,040 TAO et CIWS engagés. 444 00:29:25,240 --> 00:29:26,799 Confirmez, Skunk est détruit. 445 00:29:27,000 --> 00:29:29,959 - Sea Dragon est coulé. - Confirmez, la batterie est détruite. 446 00:29:32,040 --> 00:29:34,555 Capitaine, CNO, Shackleton est parti. 447 00:29:35,400 --> 00:29:38,154 Ne répond plus aux appels. Non visible sur le radar. 448 00:29:38,720 --> 00:29:40,074 Faites voler Nomad dans les airs. 449 00:29:40,920 --> 00:29:42,240 Recherche de survivants. 450 00:29:42,520 --> 00:29:44,557 Mettre les équipes de secours et VBSS à l'eau. 451 00:29:45,760 --> 00:29:47,558 Sauvez ce qui reste de Hayward. 452 00:30:04,720 --> 00:30:05,915 Ici ! Ici! 453 00:30:06,160 --> 00:30:07,196 Attrapez-le. 454 00:30:09,520 --> 00:30:10,510 Je t'ai eu. 455 00:30:12,760 --> 00:30:14,433 Prends un médicament, prends un médicament ! 456 00:30:16,760 --> 00:30:18,274 Facile. Facile. 457 00:31:09,920 --> 00:31:11,957 C'est parti, mon pote. Sur deux. 458 00:31:13,440 --> 00:31:15,591 Un, deux, trois, quatre. 459 00:31:22,640 --> 00:31:23,630 Tout ira bien. 460 00:31:29,800 --> 00:31:31,120 O'Connor ? 461 00:31:32,200 --> 00:31:33,475 Meunier. 462 00:31:35,160 --> 00:31:36,355 Espèce de fils de pute. J'ai entendu dire que vous étiez sur Shackleton. 463 00:31:36,600 --> 00:31:37,590 Je pensais que tu étais mort. 464 00:31:37,760 --> 00:31:40,639 J'ai été transféré à Hayward il y a une semaine. Je pensais que tu étais mort. 465 00:31:41,480 --> 00:31:42,630 Maître Chef. 466 00:31:43,600 --> 00:31:45,478 Maître Chef. Je n'aurais jamais pensé que j'allais te voir. 467 00:31:45,640 --> 00:31:47,199 Plus tard. Aidons les blessés. 468 00:31:47,480 --> 00:31:48,880 Ouais, ouais. 469 00:32:05,880 --> 00:32:07,872 Nathan James, Nomade. 470 00:32:08,880 --> 00:32:11,634 Capitaine, je vois une nappe de pétrole environ un mile de long. 471 00:32:11,840 --> 00:32:13,991 Champ de débris lourds, aucun corps dans l'eau. 472 00:32:14,240 --> 00:32:17,199 Aucun signe de vie. Aucun survivant apparent, monsieur. 473 00:32:17,840 --> 00:32:19,194 Désolé, capitaine. 474 00:32:30,040 --> 00:32:32,032 Roger, Nomade. Retournez au navire. 475 00:32:53,560 --> 00:32:57,440 Quatre-vingt-cinq morts confirmés, 23 autres sont portés disparus. Mon Dieu. 476 00:32:57,680 --> 00:33:00,275 La recherche et le sauvetage se poursuivront aussi longtemps qu'ils le doivent. 477 00:33:03,080 --> 00:33:06,232 Celui qui a fait ça, s'il sait nous sommes toujours à flot, ils reviendront. 478 00:33:06,400 --> 00:33:08,517 Nous ne laisserons personne derrière, Capitaine. Vous avez ma parole. 479 00:33:09,080 --> 00:33:10,230 Que s'est-il passé ? 480 00:33:10,400 --> 00:33:11,390 Nous avons été piégés. 481 00:33:11,920 --> 00:33:13,912 Nous ne savons pas comment ni par qui, 482 00:33:14,080 --> 00:33:16,914 mais Peng savait exactement où nous serions et quand nous y serions. 483 00:33:17,240 --> 00:33:20,233 Monsieur, puis-je demander, comment en sommes-nous arrivés à ces coordonnées ? 484 00:33:20,440 --> 00:33:22,796 - Qui nous a envoyés ici ? - Takehaya. 485 00:33:23,600 --> 00:33:25,114 Le pirate japonais ? 486 00:33:26,360 --> 00:33:28,113 Le même homme qui a kidnappé et torturé votre équipage ? 487 00:33:28,400 --> 00:33:29,390 Il n'est pas responsable de cela. 488 00:33:29,560 --> 00:33:32,314 - Il est avec nous maintenant, contre Peng. - Je ne suis pas sûr de comprendre, monsieur. 489 00:33:32,560 --> 00:33:34,631 Le capitaine Slattery vous montrera à vos quartiers, 490 00:33:34,880 --> 00:33:37,156 vous informer des détails. 491 00:33:39,640 --> 00:33:42,792 Je sais que nous avons perdu beaucoup aujourd'hui, mais nous avons empêché un génocide en Corée. 492 00:33:43,320 --> 00:33:45,073 Nous prendrons soin de nos blessés. 493 00:33:45,280 --> 00:33:47,112 Ensuite, nous en finirons avec Peng pour de bon. 494 00:33:48,600 --> 00:33:50,080 Oui Monsieur. 495 00:34:35,520 --> 00:34:36,670 Kara. 496 00:34:36,960 --> 00:34:39,680 je veux savoir pourquoi vous avez essayé d'arrêter nos navires. 497 00:34:40,000 --> 00:34:40,990 Monsieur? 498 00:34:41,360 --> 00:34:43,158 Vous saviez qu'ils allaient être attaqués. 499 00:34:44,160 --> 00:34:45,674 Je veux savoir comment. 500 00:34:46,960 --> 00:34:48,679 C'était juste un instinct, monsieur. 501 00:34:49,680 --> 00:34:51,558 La façon dont ils étaient dessinés dans cette passe. 502 00:34:52,400 --> 00:34:53,470 Un instinct ? 503 00:34:53,680 --> 00:34:55,637 Ils ont déjà été pris dans une embuscade, monsieur. 504 00:34:56,160 --> 00:34:57,640 J'ai le Nathan James. 505 00:35:00,840 --> 00:35:02,797 Ici le secrétaire Rivera. 506 00:35:03,040 --> 00:35:05,953 C'est le CNO. Écoutez, parce que je n'ai pas beaucoup de temps. 507 00:35:06,200 --> 00:35:09,034 Nous avons été surpris. Les trois navires. 508 00:35:09,240 --> 00:35:12,039 James est en état de naviguer, Shackleton a été coulé, Hayward endommagé, 509 00:35:12,240 --> 00:35:14,516 et des survivants, dont le capitaine Meylan, sont maintenant à bord du James. 510 00:35:14,680 --> 00:35:15,670 Comment est-ce arrivé ? 511 00:35:15,880 --> 00:35:17,633 C'est ma conviction que nos lignes de communication 512 00:35:17,880 --> 00:35:19,872 ont été compromis par l'ennemi. 513 00:35:20,040 --> 00:35:22,350 Jusqu'à nouvel ordre, nous serons à l'EMCON. 514 00:35:23,320 --> 00:35:25,039 - XO, réglez EMCON Alpha. - Oui, monsieur. 515 00:35:25,200 --> 00:35:26,190 Est-ce le capitaine Chandler ? 516 00:35:27,680 --> 00:35:28,909 Il vient de raccrocher. 517 00:35:29,600 --> 00:35:30,875 Bien? 518 00:35:31,080 --> 00:35:32,070 Le James a survécu à l'attaque, 519 00:35:32,320 --> 00:35:35,597 mais nous avons perdu le Shackleton et le Hayward est sérieusement endommagé. 520 00:35:35,840 --> 00:35:37,718 Le capitaine Meylan est au CNO. 521 00:35:37,920 --> 00:35:38,910 Je veux leur parler. 522 00:35:39,160 --> 00:35:41,072 Je suis désolé, monsieur, mais ils sont restés silencieux à la radio. 523 00:35:41,360 --> 00:35:44,398 - Bon sang, pourquoi ? Ce qui s'est passé? - Monsieur, nous avons été pris dans une embuscade. 524 00:35:44,720 --> 00:35:47,235 D'une manière ou d'une autre, les Chinois savaient où tous nos navires se retrouveraient. 525 00:35:47,560 --> 00:35:49,597 C'est un putain de désastre. 526 00:35:53,560 --> 00:35:55,279 - Monsieur le Président. - Donnez-moi une minute. 527 00:36:10,960 --> 00:36:12,917 Nous avons une division de reconnaissance marine. 528 00:36:13,120 --> 00:36:16,192 Ils sont dispersés, mais ils pourraient l'être organisé et déployé en Asie. 529 00:36:16,600 --> 00:36:17,920 S'ils s'envolaient pour Pearl, 530 00:36:18,080 --> 00:36:21,869 ils pourraient alors naviguer de là pour effectuer la recherche et le sauvetage de nos navires. 531 00:36:22,080 --> 00:36:23,878 Cela n'arrivera pas. 532 00:36:24,600 --> 00:36:26,273 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Exactement ce que j'ai dit. 533 00:36:26,440 --> 00:36:28,591 L'aventure de Chandler en Chine se termine maintenant. 534 00:36:30,320 --> 00:36:31,800 Asseyez-vous, Howard. Nous devons parler. 535 00:36:32,080 --> 00:36:33,116 Ne me dis pas de m'asseoir, Allison. 536 00:36:33,320 --> 00:36:34,720 Savez-vous qui diable à qui tu parles ? 537 00:36:34,960 --> 00:36:35,950 Je fais. 538 00:36:36,120 --> 00:36:38,271 Vous étiez le maire ici. Vous dirigiez une grande ville. 539 00:36:38,440 --> 00:36:39,430 C'était ta ville. 540 00:36:39,600 --> 00:36:41,796 Bon sang, c'est vrai. Et maintenant, je suis le président. 541 00:36:42,120 --> 00:36:44,555 Je vais te le demander encore une fois, Howard. Asseyez-vous. 542 00:36:46,800 --> 00:36:48,837 Asseyez-vous, mon cul. 543 00:36:49,080 --> 00:36:50,116 Que fais-tu? 544 00:36:50,280 --> 00:36:53,000 Je vais te jeter dehors. Vous êtes virée, Allison. 545 00:36:53,240 --> 00:36:54,754 Il n'y a personne à appeler, Howard. 546 00:36:55,080 --> 00:36:56,673 Les lignes ont été coupées. 547 00:36:56,920 --> 00:36:57,956 Depuis le désastre en mer, 548 00:36:58,160 --> 00:37:00,959 la Maison Blanche a été confinez vos commandes. 549 00:37:01,120 --> 00:37:02,839 Sur mes commandes ? 550 00:37:45,160 --> 00:37:46,310 Vous plaisantez ? 551 00:37:46,520 --> 00:37:47,510 Pas du tout. 552 00:37:48,560 --> 00:37:50,870 Eh bien, nous verrons cela. 553 00:37:55,520 --> 00:37:57,034 Qui diable es-tu ? 554 00:37:57,240 --> 00:37:59,197 Votre détail de sécurité a été réutilisé, Howard. 555 00:37:59,360 --> 00:38:03,434 A partir de maintenant, mes hommes, agents Murphy et Costas, vous protégeront. 556 00:38:03,960 --> 00:38:06,475 Mon Dieu, Allison. Qu'avez-vous fait? 557 00:38:15,880 --> 00:38:17,030 Alex, écoute-moi. 558 00:38:17,200 --> 00:38:18,475 Viens avec moi. 559 00:38:18,680 --> 00:38:19,670 Monsieur le Président, sans aucune faute du vôtre, 560 00:38:19,880 --> 00:38:22,554 tu as traversé le miroir dans la naissance d'une nouvelle Amérique. 561 00:38:23,160 --> 00:38:24,674 La pandémie, les millions de morts, 562 00:38:24,880 --> 00:38:29,318 l'effondrement complet de la loi et de l'ordre Exigez la révolution de la gouvernance. 563 00:38:29,520 --> 00:38:32,035 Révolution? Vous voulez dire un coup d'État. 564 00:38:32,360 --> 00:38:33,476 Avec qui travaillez-vous ? Château? 565 00:38:33,680 --> 00:38:37,310 Castillo, Price, Wilson, Croft. 566 00:38:37,680 --> 00:38:40,718 L'Amérique ne peut plus être gouvernée par un pouvoir central. 567 00:38:40,920 --> 00:38:42,070 Pas maintenant. 568 00:38:43,320 --> 00:38:45,755 Chaque région doit prendre soin d'elle-même. 569 00:38:46,240 --> 00:38:48,709 Fils de pute. Je le savais. 570 00:38:48,920 --> 00:38:50,673 Détends-toi, Howard, c'est une bonne chose. 571 00:38:51,160 --> 00:38:52,833 Tu le savais Michener allait trop vite, 572 00:38:53,040 --> 00:38:56,238 que l'Amérique n'était pas en assez bonne santé revenir à la façon dont les choses étaient. 573 00:38:56,520 --> 00:38:58,512 Il n'y a pas d'états. Il n'y a pas de villes. 574 00:38:58,720 --> 00:39:00,598 Il n'y a que des tribus sortir de la boue 575 00:39:00,760 --> 00:39:03,912 sur les corps de 300 millions d'Américains morts. 576 00:39:04,160 --> 00:39:08,439 Avoue-le, Howard. La démocratie est un luxe que nous ne pouvons plus nous permettre. 577 00:39:10,360 --> 00:39:11,680 Soyez patient, Alex. 578 00:39:11,880 --> 00:39:12,916 C'est fou. Je veux dire, 579 00:39:13,120 --> 00:39:14,110 de quoi tu parles ? 580 00:39:14,280 --> 00:39:15,919 Que sommes-nous censés faire si nous nous retrouvons... 581 00:39:35,200 --> 00:39:36,793 Oh, mon Dieu. 582 00:39:37,360 --> 00:39:38,794 Qui est-ce? 583 00:39:38,960 --> 00:39:40,633 Sénateur Beatty. 584 00:39:41,360 --> 00:39:42,396 Oh mon Dieu. 585 00:39:42,600 --> 00:39:44,034 - Je vais te demander de l'aide. - Non, non, non, non, non. 586 00:39:44,240 --> 00:39:45,435 Kara, Kara ! 587 00:39:48,640 --> 00:39:50,040 Ils sont tous impliqués. 588 00:39:50,280 --> 00:39:51,919 OMS? Que veux-tu dire? 589 00:39:53,040 --> 00:39:54,394 Vous n'êtes pas en sécurité. 590 00:40:08,280 --> 00:40:11,159 À présent, le sénateur Beatty et le secrétaire Rivera sont morts. 591 00:40:12,320 --> 00:40:14,835 Si vous essayez de contacter n'importe lequel de vos alliés dans la ville, 592 00:40:15,000 --> 00:40:17,071 les conséquences seront rapides. 593 00:40:17,280 --> 00:40:19,397 Aussi rapides qu'ils étaient pour Jeffrey Michener. 594 00:40:20,160 --> 00:40:23,073 Tu es fou. C'est ça. 595 00:40:24,240 --> 00:40:26,232 Vous êtes devenu complètement fou. 596 00:40:26,480 --> 00:40:28,631 Tu me comprends, Howard ? 597 00:40:29,120 --> 00:40:30,759 Votre famille, vos amis, 598 00:40:30,960 --> 00:40:33,953 aucun d'entre eux ne sera en sécurité si vous ne jouez pas au ballon. 599 00:40:35,000 --> 00:40:35,990 Prends une minute et réfléchis-y 600 00:40:36,200 --> 00:40:38,999 avant de prendre une décision tu le regretteras plus tard. 601 00:40:42,840 --> 00:40:44,433 Tout le monde t'aime bien, Howard. 602 00:40:44,640 --> 00:40:46,438 C'est une grande table, et il y a une place pour toi là-dedans 603 00:40:46,640 --> 00:40:49,155 tant que vous suivez le programme. 604 00:40:49,360 --> 00:40:51,158 Ai-je été complètement clair ? 605 00:40:52,840 --> 00:40:54,513 Ce bureau est votre maison maintenant. 606 00:40:57,160 --> 00:40:59,550 Je te verrai demain matin. Nous avons beaucoup de travail à faire. 607 00:42:15,320 --> 00:42:16,356 Anglais - SDH